局面

• 读法: きょくめん
• 罗马字: kyokumen
• 汉字拆解: 局 (kyoku) — bureau, situation; 面 (men) — surface, face, aspect
• 发音: /kjo.kɯ.meɴ/

含义

局面；形势；阶段。某一发展中局势的特定阶段或状态。

名词，最初源自棋盘游戏（围棋、将棋），指棋局的盘面状态。现已广泛比喻用于政治、商业、谈判或冲突中的关键阶段或转折点。常与'新しい'（新的）、'重要な'（重要的）或'厳しい'（严峻的）等形容词搭配。

例句

1. 交渉は新しい局面を迎えている。 谈判正迎来新的局面。
2. この問題は重要な局面に差しかかっている。 这一问题正处于关键局面。
3. 試合は終盤で予想外の局面になった。 比赛在终盘出现了意想不到的局面。

用法指南

语境: politics, business, strategy games

语气: neutral

起源与历史

Compound of 局 (bureau, situation, game) + 面 (surface, face, aspect). Originally the 'face' or state of a game board, extended to any situation viewed as having a current state.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal