苦心

• 读法: くしん
• 罗马字: kushin
• 汉字拆解: 苦 (ku) — suffering, bitter, hardship; 心 (shin) — heart, mind
• 发音: /kɯ.ɕiɴ/

含义

煞费苦心；艰辛努力；为达成某事所付出的心血。

动词，描述为完成困难任务而非常努力或苦苦挣扎的过程。强调精神和情感上的付出，而不仅仅是体力劳动。常见短语有'苦心の末'（历经艰辛之后）和'苦心する'（煞费苦心）。

例句

1. 苦心の末、ようやくプロジェクトが完成した。 历经艰辛，项目终于完成了。
2. 彼女は論文のテーマ選びに苦心している。 她正在为论文选题而绞尽脑汁。
3. 苦心して作った作品が入賞して本当にうれしい。 费尽心血创作的作品获奖了，真的非常高兴。

用法指南

语境: work, creative endeavours, academic

语气: empathetic

起源与历史

Compound of 苦 (suffering, bitter) + 心 (heart, mind). Literally 'a suffering heart,' expressing the mental anguish involved in striving toward a goal.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal