交付する

• 读法: こうふする
• 罗马字: koufu suru
• 汉字拆解: 交 (kō) — interchange, hand over; 付 (fu) — attach, affix
• 发音: /koː.ɸɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

交付；颁发；正式发放，尤指由权威机构颁发的文件或证书。

する动词，用于官方和行政场合，表示正式发放文件、许可证或证书。比渡す（交给）正式得多。常见短语：パスポートを交付する（颁发护照）、証明书を交付する（颁发证明书）、交付金（拨款、补贴）。

例句

1. 市役所で住民票が交付された。 在市政府领到了户籍证明。
2. 運転免許証は試験に合格した後に交付される。 驾驶执照是通过考试后颁发的。
3. 政府は被災地に補助金を交付することを決めた。 政府决定向受灾地区发放补贴。

用法指南

语境: government, administration, legal

语气: official

起源与历史

Compound of 交 (interchange, hand over) + 付 (attach, affix). Together they describe the act of handing over something officially, particularly documents.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal