均衡

• 读法: きんこう
• 罗马字: kinkou
• 汉字拆解: 均 (kin) — level, equal, average; 衡 (kō) — balance, scale beam
• 发音: /kiɴ.koː/

含义

均衡；平衡；对立力量相等的状态。

用于经济、政治和科学领域，描述平衡状态的正式术语。动词形式'均衡する'表示处于平衡状态或达到均衡。常出现在'均衡を保つ'（保持均衡）和'均衡を崩す'（打破均衡）等复合表达中。

例句

1. 国際経済の均衡を保つことが重要だ。 保持国际经济的均衡至关重要。
2. 両チームの実力が均衡していて試合は白熱した。 两队实力旗鼓相当，比赛十分激烈。
3. 需要と供給の均衡が崩れると物価が変動する。 供需均衡一旦被打破，物价就会波动。

用法指南

语境: economics, politics, science

语气: neutral

起源与历史

Compound of 均 (level, equal) + 衡 (balance, scale beam). Both characters relate to measuring and levelling, derived from classical Chinese.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal