決断

• 读法: けつだん
• 罗马字: ketsudan
• 汉字拆解: 決 (ketsu) — decide, determine; 断 (dan) — sever, cut off, refuse
• 发音: /ke.tsɯ.daɴ/

含义

决断；决心。经过深思熟虑后做出的坚定、果断的选择。

他动词型サ变动词，强调决定的分量与不可逆性。与侧重结果已确定的「决定」不同，「决断」着重于做出决定所需的内心决心与勇气。常用于人生重大抉择或高风险情境。常见搭配：决断を下す（做出决断）、决断力（决断力）。

例句

1. 社長は会社の将来について重大な決断を下した。 社长就公司的未来做出了重大决断。
2. 留学するかどうか、なかなか決断できなかった。 要不要出国留学，迟迟无法下定决心。
3. 彼女は迷わずに決断する力を持っている。 她拥有毫不犹豫、果断决策的能力。

用法指南

语境: business, life decisions, leadership

语气: serious

起源与历史

Compound of 決 (decide, determine) + 断 (sever, cut off). The imagery is of cutting off alternatives to commit to one path.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal