過失

• 读法: かしつ
• 罗马字: kashitsu
• 汉字拆解: 過 (ka) — excess, error, pass; 失 (shitsu) — lose, miss, fail
• 发音: /ka.ɕi.tsɯ/

含义

过失；意外的错误或失误，通常带有法律层面的含义。

名词，主要用于法律和正式场合，指因疏忽或未尽注意义务而造成的无意失误。与故意（故意行为）相对。出现于法律术语中，如过失致死（过失致人死亡）和过失运転（过失驾驶）。也可泛指因粗心大意造成的失误。

例句

1. 運転者の過失による事故が増えている。 因驾驶人过失引发的事故不断增加。
2. 過失がなければ責任は問われない。 若无过失，则不追究责任。
3. 重大な過失があった場合は刑事責任を問われる。 若存在重大过失，将被追究刑事责任。

用法指南

语境: legal, insurance, news

语气: serious

起源与历史

Compound of 過 (excess, error, pass by) + 失 (lose, miss, fail). Together they convey the idea of a failure or miss caused by going beyond proper care — an error of omission or negligence.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal