女性専用車両

• 读法: じょせいせんようしゃりょう
• 罗马字: josei senyou sharyou
• 汉字拆解: 女性 (josei) — female, women; 専用 (senyou) — exclusive use; 車両 (sharyou) — vehicle, carriage
• 发音: /dʑo.seː.seɴ.joː.ɕa.ɾʲoː/

含义

女性专用车厢；列车上仅限女性乘客使用的专属车厢。

复合名词，指为防止电车内的性骚扰（痴漢）而专门为女性乘客设置的车厢。通常在东京、大阪等大城市的主要铁路线上，于早晚高峰时段实施。车厢内外均有明显的标识和广播提示。

例句

1. 朝のラッシュ時は女性専用車両を利用している。 早高峰时段我会乘坐女性专用车厢。
2. 女性専用車両は先頭車両に設置されていることが多い。 女性专用车厢大多设置在列车最前端的车厢。
3. 間違えて女性専用車両に乗ってしまい、慌てて降りた。 不小心坐进了女性专用车厢，慌忙下了车。

用法指南

语境: transportation, commuting, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 女性 (josei, women) + 専用 (senyou, exclusive use) + 車両 (sharyou, railway car). First introduced in Japan in 2000 by Keio Electric Railway to address the widespread issue of train groping.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal