標識

• 读法: ひょうしき
• 罗马字: hyoushiki
• 汉字拆解: 標 (hyou) — mark, sign; 識 (shiki) — discern, recognise
• 发音: /çoː.ɕi.ki/

含义

标志；标记；提供信息、方向或警告的路标。

指官方标志和标记的名词，尤指道路标志（道路标识）、步道标记和安全标志。与'看板'（商业广告牌）不同，'标识'暗指具有标准化符号的官方、规范性标志。常见于驾驶、登山和公共安全语境中。在生物学中也用于动物标记（标识调査，标志重捕调查）。

例句

1. 道路の標識を見落として道を間違えた。 忽略了道路标志，走错了路。
2. この辺りは標識が少なくて迷いやすい。 这一带标志较少，容易迷路。
3. 新しい標識が設置されて分かりやすくなった。 设置了新标志后，路况变得一目了然。

用法指南

语境: driving, travel, public safety, hiking

语气: practical

起源与历史

From Sino-Japanese 標 (hyou, mark/sign) + 識 (shiki, discern/recognise). Literally 'mark for recognition,' describing a sign that helps people identify or navigate their surroundings.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal