貧弱

• 读法: ひんじゃく
• 罗马字: hinjaku
• 汉字拆解: 貧 (hin) — poor, lacking; 弱 (jaku) — weak, frail
• 发音: /çiɴ.dʑa.kɯ/

含义

贫弱；匮乏；孱弱；缺乏实质或力量。

な形容词，描述某事物在质量、力量或稳健性方面的不足。可指身体虚弱（贫弱な体）、设备匮乏（贫弱な设备）或论据不充分。修饰名词时接な（貧弱な体），作谓语时接だ/です。通常带有批评或负面含义。

例句

1. 予算が貧弱で十分な設備が揃えられない。 预算不足，无法配备充分的设备。
2. 彼は体が貧弱だったが、毎日鍛えて強くなった。 他体格孱弱，但每天坚持锻炼，变得强壮了。
3. 貧弱な根拠では誰も説得できないだろう。 根据如此贫弱，恐怕无法说服任何人。

用法指南

语境: criticism, evaluation, description, health

语气: critical

起源与历史

From Sino-Japanese 貧 (hin, poor/lacking) + 弱 (jaku, weak). Literally 'poor and weak,' combining the ideas of deficiency and frailty.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal