敗北

• 读法: はいぼく
• 罗马字: haiboku
• 汉字拆解: 敗 (hai) — lose, be defeated; 北 (boku) — flee, turn back (archaic meaning)
• 发音: /hai.bo.kɯ/

含义

败北；在战斗、竞赛或斗争中的失败。

既是名词，也可作サ变动词使用（敗北する，遭受失败）。比「負け」（失败）更具文学性和戏剧性。用于军事、政治和体育领域。常出现在正式文章、新闻报道和历史叙述中，带有一种终结感和沉重感。

例句

1. チームは三連敗で敗北を喫した。 球队三连败，遭遇惨败。
2. 選挙での敗北を受けて党首が辞任した。 选举失利后，党主席宣布辞职。
3. 敗北から多くのことを学ぶことができる。 可以从失败中学到很多东西。

用法指南

语境: military, politics, sports, news

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 敗 (hai, to lose/be defeated) + 北 (boku, to flee/turn one's back). Originally 北 meant 'to turn one's back and flee,' referring to soldiers running from battle, evolving to signify defeat.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated