原本

• 读法: げんぽん
• 罗马字: genpon
• 汉字拆解: 原 (gen) — original, source; 本 (pon/hon) — book, origin, base
• 发音: /ɡeɴ.poɴ/

含义

原件；原本。正式文件、手稿或文本的真实原始版本。

名词，指文件、手稿或文本的原始版本，区别于复印件（コピー/写し）或译文。在法律、学术和行政事务中，原件的真实性至关重要。常见搭配：原本を提出する（提交原件）、原本証明（原件认证）。与「原稿」（手稿/草稿）有所区别。

例句

1. 契約書の原本は金庫に保管されている。 合同的原件保存在保险柜里。
2. コピーではなく原本を持ってきてください。 请带来原件，而不是复印件。
3. この古い原本は博物館に寄贈された。 这份古老的原本被捐赠给了博物馆。

用法指南

语境: legal, administration, academia

语气: professional

起源与历史

Compound of 原 (original, source, plain) + 本 (book, origin, base). Together they mean the original or source document.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal