著作権の侵害

• 读法: ちょさくけんのしんがい
• 罗马字: chosakuken no shingai
• 汉字拆解: 著 (cho) — author, notable; 作 (saku) — create, make; 権 (ken) — right, authority; 侵 (shin) — invade; 害 (gai) — harm, damage
• 发音: /tɕo.sa.kɯ.keɴ.no.ɕiɴ.ɡa.i/

含义

侵犯著作权；未经授权使用受版权保护的材料。

由「著作権」（chosakuken，著作权）、の（所有格）和「侵害」（shingai，侵犯/违反）组合而成的复合名词短语。知识产权法中的核心法律术语。随着互联网时代的到来，从非法下载到人工智能生成内容纠纷，其涉及范围日益广泛。

例句

1. この動画は著作権の侵害で削除されました。 该视频因侵犯著作权已被删除。
2. 著作権の侵害にならないよう注意が必要だ。 必须注意不要构成著作权侵犯。
3. 音楽の無断使用は著作権の侵害にあたる。 未经授权使用音乐属于侵犯著作权。

用法指南

语境: legal, internet, publishing, intellectual property

语气: serious

起源与历史

From 著作権 (chosakuken: 著作 'literary work' + 権 'right') + の (possessive) + 侵害 (shingai: 侵 'invade' + 害 'harm'). A modern legal compound meaning 'violation of the right to a literary/creative work.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal