直視

• 读法: ちょくし
• 罗马字: chokushi
• 汉字拆解: 直 (choku) — straight, direct, correct; 視 (shi) — look, see, regard
• 发音: /tɕo.kɯ.ɕi/

含义

直视；直面现实，不回避地正视。

也可用作する动词（直视する）的名词。既有字面意义（直接看着某物或某人），也有比喻意义（正面面对令人不安的真相或现实）。比喻用法「现実を直视する」（直面现实）在书面和口语中极为常见。

例句

1. 現実を直視しなければ問題は解決しない。 不直面现实，问题就无法解决。
2. 彼女はまっすぐ相手の目を直視した。 她直直地凝视着对方的眼睛。
3. 過去の失敗を直視することが成長につながる。 直视过去的失败，是成长的契机。

用法指南

语境: self-reflection, essays, psychology, news

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 直 (choku, straight/direct) + 視 (shi, to look/see). Literally 'to look straight at,' conveying both the physical act of direct eye contact and the metaphorical act of honestly confronting reality.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal