凡人

• 读法: ぼんじん
• 罗马字: bonjin
• 汉字拆解: 凡 (bon) — ordinary, common; 人 (jin) — person
• 发音: /boɴ.dʑiɴ/

含义

普通人；平凡之人；平庸之辈。没有出众才能或能力的人。

带有自谦或谦逊语气的名词，常用于将自己或他人与天才或特别有才华的人相对比。可为中性（仅指「普通人」）或略带负面含义（暗示平庸）。常出现在凡人には理解できない（普通人难以理解）等表达中。反义词为天才（天才）。

例句

1. 天才と違って凡人の私は努力するしかない。 与天才不同，我这个普通人只能靠努力。
2. 彼の作品は凡人には思いつかない発想で溢れている。 他的作品充满了普通人想不到的创意。
3. 凡人でもコツコツ続ければ成果は出ると信じている。 我相信，即使是普通人，只要坚持不懈也能取得成果。

用法指南

语境: self-deprecation, essays, comparisons, motivation

语气: humble

起源与历史

From Sino-Japanese 凡 (bon, ordinary/common) + 人 (jin, person). Literally 'common person.' The kanji 凡 carries connotations of mediocrity and ordinariness, and appears in other compounds like 平凡 (ordinary/unremarkable) and 非凡 (extraordinary).

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal