悪循環

• 读法: あくじゅんかん
• 罗马字: akujunkan
• 汉字拆解: 悪 (aku) — bad, evil; 循 (jun) — follow, circulate; 環 (kan) — ring, cycle
• 发音: /a.kɯ.dʑɯɴ.kaɴ/

含义

恶性循环。

描述一个问题引发另一个问题，进而使原问题恶化的状况。常用于讨论健康、经济、人际关系和社会问题。其反义词为好循环（こうじゅんかん，良性循环）。

例句

1. ストレスで眠れず、睡眠不足でさらにストレスがたまる悪循環に陥った。 因压力失眠，睡眠不足又加剧了压力，陷入了恶性循环。
2. この悪循環を断ち切るには生活習慣を変えるしかない。 要打破这种恶性循环，只能改变生活习惯。
3. 借金が借金を生む悪循環から抜け出せない人が多い。 很多人无法从债务滚雪球的恶性循环中脱身。

用法指南

语境: health, economics, social issues

语气: serious

起源与历史

Compound of 悪 (bad) + 循環 (circulation/cycle). A direct translation concept from the Latin 'circulus vitiosus,' adopted into Japanese academic and everyday language.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal