黎明

• 读法: れいめい
• 罗马字: reimei
• 汉字拆解: 黎 (rei) — dark, dim, multitude; 明 (mei/aka) — bright, light, clear
• 发音: /ɾeː.meː/

含义

黎明；破晓；一天中最初的曙光。也比喻某事物最早的、萌芽阶段的开端。

「黎明」比日常用语「夜明け」（普通的黎明一词）更具文学性与高雅感。其比喻用法——某一运动、科学或文明的「黎明」——在正式写作、演讲和学术散文中尤为常见。「黎明を告げる」（宣告黎明来临）是一个固定表达，用于宣告新时代的开始。「黎」字意为'暗淡'，「明」字意为'明亮'——二字合璧，捕捉到黑暗让位于光明的那个临界时刻。

例句

1. その革命は近代民主主義の黎明を告げる出来事として歴史に刻まれた。 那场革命作为宣告近代民主主义黎明的事件，被铭刻于历史之中。
2. 黎明の光が山頂を染め始めた頃、登山者たちは最後の登りに挑んだ。 当黎明的光芒开始染红山顶时，登山者们向最后的山峰发起了冲锋。
3. 人類の宇宙探索の黎明を支えた科学者たちの情熱は、今も語り継がれている。 那些支撑人类太空探索黎明时代的科学家们的热情，至今仍被人们传颂。

用法指南

语境: literature, history, science, journalism

语气: poetic

起源与历史

From Classical Chinese. 黎 means 'dark, dim, multitude' and 明 means 'bright, light' — together capturing the transitional moment between night and full daylight. The metaphorical extension to new beginnings follows naturally from the image of darkness giving way.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults (literary/academic)

社会背景: Academic/Literary