自治権

• 读法: じちけん
• 罗马字: jichiken
• 汉字拆解: 自 (ji) — self; 治 (chi) — govern; 権 (ken) — right, authority
• 发音: /dʑi.tɕi.ke.ɴ/

含义

自治权；自治的权利。地区、社区或组织管理本身内部事务的权力。

由自治（自我管理）与权（权利/权限）复合而成，自治权指地方政府、领土或自治地区所享有的政治独立程度。日本宪法保障地方自治，但中央与地方政府之间的张力（例如冲绳美军基地问题）使自治权始终是现实政治议题。

例句

1. 沖縄県は基地問題をめぐり、自治権の拡大を繰り返し求めてきた。 冲绳县围绕基地问题，一再要求扩大自治权。
2. 地方分権改革によって、自治体の自治権が強化された。 通过地方分权改革，地方政府的自治权得到了强化。
3. 少数民族の自治権を認めるかどうかが交渉の焦点となった。 是否承认少数民族的自治权成为谈判的焦点。

用法指南

语境: local government, constitutional law, minority rights

语气: formal

起源与历史

From 自治 (self-governance, 自 'self' + 治 'govern') and 権 (right/authority). Together they denote the formal right to administer one's own affairs.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Political and academic