変遷する

• 读法: へんせんする
• 罗马字: hensensuru
• 汉字拆解: 変 (hen) — change, transform; 遷 (sen) — shift, transition, move to
• 发音: /hen.sen.sɯ.ɾɯ/

含义

变迁；经历历史性转变；随时间逐渐演变或转化。指在特定时期内发生的有意义的转型。

这是由名词「変遷」（转变、历史性变化）构成的第三类（する）不规则动词。与「変化する」（可描述快速或细微的变化）不同，「変遷する」暗示一种更为缓慢、具有历史意义的演变——那种在学术论文和历史叙述中得以记录的变化。常与时间标记搭配：「時代とともに変遷する」（随时代而变迁）。在新闻报道、学术写作和纪录片解说中广泛使用。

例句

1. 日本の家族観は戦後から現在にかけて大きく変遷してきた。 日本的家庭观念从战后至今已发生了深刻的变迁。
2. 言語は時代とともに変遷するものであり、百年前の日本語は現代のそれとは大きく異なる。 语言会随时代而变迁，百年前的日语与现代日语已有很大差异。
3. 技術の発展に伴い、働き方のモデルも変遷を続けている。 随着技术的发展，工作方式的模式也在持续变迁。

用法指南

语境: academic writing, journalism, historical analysis

语气: analytical

起源与历史

変遷 is a compound noun: 変 (change) + 遷 (shift, move, transition). Adding する makes it a Group 3 (irregular) suru verb. 遷 specifically implies a positional or directional shift — migration from one state to another across time.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults (academic)

社会背景: Academic/Professional