分権

• 读法: ぶんけん
• 罗马字: bunken
• 汉字拆解: 分 (bun/fu) — divide, share; 権 (ken) — authority, right, power
• 发音: /bɯŋ.keɴ/

含义

分权；权力下放。将权力及行政职能从中央政府向地方或区域机构分散的制度安排。

常与'地方'连用，构成复合词'地方分権'（chihō bunken），特指将中央政府权力移交给都道府县及市町村。这是日本行政改革辩论中的反复议题。其反义词为集権（shūken，权力集中）。

例句

1. 地方分権を推進することで、各自治体が地域の実情に合った政策を実施できるようになる。 推进地方分权，可使各自治体得以根据本地实际情况制定并实施政策。
2. 権限の分権化が進めば、中央省庁への依存度が低下すると期待されている。 据预期，随着权限下放的推进，各地对中央省厅的依赖程度将有所降低。
3. 分権改革の議論は長年続いているが、財源の移譲をめぐる交渉が難航している。 分权改革的讨论已持续多年，但围绕财源移交的谈判依然进展艰难。

用法指南

语境: government, administrative reform, local governance, policy

语气: neutral

起源与历史

A modern administrative and political term formed from 分 (bun, to divide) and 権 (ken, authority/power). Gained prominence in Japanese political discourse during the Meiji-era debates on governance and became central to post-war constitutional discussions about local autonomy.

文化背景

时代: Modern–Contemporary

世代: Adults

社会背景: General