幕僚

• 读法: ばくりょう
• 罗马字: bakuryō
• 汉字拆解: 幕 (baku) — tent, headquarters; 僚 (ryō) — colleague, aide, official
• 发音: /bakɯɾʲoː/

含义

参谋；幕僚；为指挥官或高级官员提供建议或担任资深助理的军事参谋。

原为军事术语，指组成司令部参谋部的军官（与'幕府'同享'帐幕'意象）。在现代用法中，'幕僚'已扩展至高级官员的文职顾问。'統合幕僚長'（统合幕僚长）是日本自卫队最高军衔军官。该词意味着接近权力核心，且承担顾问而非直接指挥的角色。

例句

1. 統合幕僚長は防衛大臣に対して軍事的助言を行う、自衛隊最高位の幕僚である。 统合幕僚长是向防卫大臣提供军事建议的自卫队最高级幕僚。
2. 大統領府の幕僚たちは安全保障上の危機に対応するため、深夜まで協議を続けた。 总统府幕僚们为应对安全保障危机，彻夜进行协商。
3. 幕僚が作成した複数の作戦案を前に、司令官は最終判断のための検討を重ねた。 面对幕僚拟定的多套作战方案，司令官反复权衡，以求做出最终决策。

用法指南

语境: military, politics, defence, journalism

语气: formal

起源与历史

From 幕 (tent, curtain; denoting a military headquarters) and 僚 (colleague, aide, official). 僚 contains the person radical 人 and implies a fellow official or subordinate companion in service — perfectly capturing the advisory and supporting role of a staff officer.

文化背景

时代: Historical to Modern

世代: Adults

社会背景: Military/Political