美しすぎる

• 读法: うつくしすぎる
• 罗马字: utsukushisugiru
• 汉字拆解: 美 (beauty) + しすぎる (too much) — 美しい in its stem form plus the excess suffix
• 发音: /u.tsu.ku.shi.su.gi.ru/

含义

太美了或美得惊人——一种夸张的美的表达，暗示某物超越了正常审美的极限。

由美しい（美丽）和すぎる（超过）组合而成，用来表达对风景、艺术、人物和表演的由衷赞叹。比かわいすぎ稍显高雅，带有真正的敬畏之感。因'美しすぎる市议'（美到犯规的女议员）等标题在2000年代后期走红。现在已成为日常赞美的标配。

例句

1. この景色美しすぎる、来てよかった。 这景色太美了，来对了。
2. 美しすぎるピアノ演奏に涙が出た。 美到极致的钢琴演奏让我感动落泪。
3. 夕焼けが美しすぎて写真撮りまくった。 夕阳美得不像话，疯狂拍照。

用法指南

语境: social media, casual conversation, media headlines

语气: awestruck, admiring

正确说法

• 这夜景是不是太美了？（这夜景美得过分了吧？）
• 被美到极致的舞蹈迷住了。（我被那惊艳的舞蹈看呆了。）

错误说法

• 对初次见面的人说外貌'美しすぎる'可能构成骚扰（对刚认识的人说其外貌'太美了'可能被视为性骚扰）

常见错误

• Using 美しすぎる casually about someone's appearance in a professional setting — keep it for art, scenery, or close friends

起源与历史

The phrase gained mainstream attention around 2008-2009 when media used 美しすぎる○○ as a viral headline format (e.g., 美しすぎる市議, the too-beautiful city councillor). The pattern then spread to general social media usage as a standard superlative compliment.

文化背景

时代: Late 2000s viral media trend, now mainstream

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. The 美しすぎる○○ headline format remains popular in Japanese media.