ウロウロ

• 读法: ウロウロ
• 罗马字: uro uro
• 发音: /ɯ.ɾo.ɯ.ɾo/

含义

漫无目的地晃来晃去——闲逛或不安地来回踱步。

ウロウロ形容没有目的、没有方向地晃荡。可以是中性的——漫无目的地逛商店；也可以是负面的——可疑人物在建筑附近徘徊。还可以形容焦虑或无聊时不安地来回踱步。这个词暗示缺乏明确的意图或目的地，区别于有目的地行走。在别人家附近ウロウロ会让人感到不安。

例句

1. 休みの日は街をウロウロするのが好き。 休息日喜欢在街上闲逛。
2. 知らない人が家の前をウロウロしてて怖い。 有个不认识的人在家门口晃来晃去，好吓人。
3. 何していいかわからなくてウロウロしてた。 不知道该做什么，就一直在那转来转去。

用法指南

语境: behavior, wandering, suspicion, leisure

语气: aimless, sometimes suspicious, restless

正确说法

• 别晃来晃去了，坐下来吧
• 在车站前闲逛的时候偶然遇到了朋友

错误说法

• 对有明确目的行走的人说「ウロウロ」很失礼——它暗示对方是在漫无目的地闲逛

常见错误

• Using ウロウロ for purposeful walking or exploring — it specifically implies no clear destination or goal
• Not knowing the suspicious connotation — ウロウロする near someone's home implies loitering with bad intent

起源与历史

Traditional Japanese mimetic word (擬態語) expressing aimless, circling movement. The soft ウロ sound conveys the unfocused, drifting quality of the wandering. Used colloquially for centuries.

文化背景

时代: Traditional onomatopoeia

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Police reports commonly use ウロウロ to describe suspicious loitering behavior.