通知爆弾

• 读法: つうちばくだん
• 罗马字: tsuuchi bakudan
• 汉字拆解: 通 (pass through) + 知 (know) → notification + 爆 (explode) + 弾 (bullet/bomb) → bomb = notification bomb
• 发音: /tsuː.tɕi.ba.ku.daŋ/

含义

通知轰炸——大量推送通知或消息同时涌入手机的状态。

将通知（通知）与爆弾（炸弹）组合在一起，这个生动的词描述了被提醒消息疯狂轰炸的体验。这可能发生在离线后重新上线、加入活跃的群聊，或者某条帖子火了的时候。'炸弹'的比喻精准地捕捉了通知猛烈袭来的突然性和压倒感。

例句

1. 朝起きたらグループLINEの通知爆弾で100件超えてた。 早上醒来群聊的通知轰炸超过100条了。
2. バズったツイートのせいで通知爆弾がやばい。 因为一条推文火了，通知轰炸太恐怖了。
3. 機内モード解除した瞬間に通知爆弾食らった。 关闭飞行模式的瞬间就遭到了通知轰炸。

用法指南

语境: messaging, social media, friends

语气: overwhelmed, humorous

正确说法

• 别再通知轰炸了，手机响个不停！（Stop the notification bomb, my phone won't stop buzzing!）
• 加了群聊就要做好被通知轰炸的心理准备。（Be prepared for a notification bomb when you join the group chat.）

错误说法

• 在工作群里说「别再通知轰炸了」会得罪人——应该建议大家调整通知设置

常见错误

• Confusing 通知爆弾 with intentional spam — it usually refers to organic, unintentional message floods

起源与历史

Compound of 通知 (notification/alert) + 爆弾 (bomb). Emerged in the mid-2010s as push notifications became a constant feature of smartphone life and group chats grew more active.

文化背景

时代: Mid-2010s smartphone/messaging era

世代: Teens to 30s

社会背景: Smartphone users, especially group chat participants

地区说明: Used across all of Japan. Particularly common among LINE group chat users.