天気痛

• 读法: てんきつう
• 罗马字: tenkitsū
• 汉字拆解: 天気 (weather; 天 = sky/heaven + 気 = air/spirit) + 痛 (pain) → weather-triggered pain
• 发音: /teɴ.ki.tsuː/

含义

气象病；因气压变化引起的头痛、关节痛或全身不适。

天気痛（气象病）在气象病专家佐藤纯医生提出这个名称并被媒体广泛报道后获得了广泛认知。许多日本人长期以来在下雨或台风前都会出现症状加重的情况，但一直没有一个名称来描述。这个概念验证了一种普遍的体验，并催生了天气预报App中的气象病预报功能、专用药物以及整个科普运动。日本频繁的台风和气压变化使这个话题尤为贴切。

例句

1. 天気痛がひどくて、雨の日は頭痛がする。 气象病太严重了，下雨天就会头痛。
2. 天気痛持ちだから台風シーズンが本当につらい。 因为有气象病，台风季节真的很难受。
3. 天気痛予報アプリ入れたら体調管理しやすくなったよ。 装了气象病预报App之后身体管理变方便了。

用法指南

语境: health, daily conversation, weather

语气: sympathetic, self-explanatory

正确说法

• 气象病有了正式名称之后，帮助了很多一直在为此困扰的人。
• 气象病发作的时候不要勉强，好好休息比较好。

错误说法

• 不要否定说'天气怎么可能影响身体'——这是医学上已被认可的现象

常见错误

• Thinking 天気痛 is just headaches — it can include joint pain, dizziness, fatigue, mood changes, and worsening of existing conditions

起源与历史

Coined by pain specialist Dr. Sato Jun (佐藤純). Compound of 天気 (weather) + 痛 (pain). Gained widespread media attention from around 2023 onward as awareness of barometric pressure-related symptoms increased.

文化背景

时代: 2023 onward, widespread media coverage

世代: All ages, especially those with chronic pain conditions

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Particularly relevant due to Japan's frequent typhoons and rainy seasons. Weather apps now include 天気痛 forecasts as a standard feature.