スキンケア

• 读法: スキンケア
• 罗马字: sukin kea
• 汉字拆解: From English 'skincare' → katakana adaptation スキンケア
• 发音: /su.kiɴ.ke.a/

含义

护肤；每日清洁、保湿和修护皮肤的日常程序。

スキンケア（护肤）在日本几乎是一种信仰，清洁、化妆水、精华、乳液等多步骤护肤流程是标配。日本的护肤理念强调预防和温和持续的保养，而非激进的治疗。随着J-beauty（日系美容）在全球的流行，日本的护肤产品和方法闻名世界。男士护肤也在显著增长，拥有专属产品线。

例句

1. 毎晩スキンケアに30分かけてるけど、肌の調子めっちゃいい。 每晚花30分钟护肤，皮肤状态变得超好。
2. メンズスキンケア始めてから周りに「肌きれいになった」って言われる。 开始男士护肤后，周围人都说'你皮肤变好了'。
3. 高いスキンケア用品より、ちゃんと続けることが大事だよ。 比起贵的护肤品，坚持才是最重要的。

用法指南

语境: beauty, daily conversation, social media

语气: routine, beauty-focused

正确说法

• 护肤比起用多少，坚持更重要。
• 最近迷上了护肤，早晚都认真做。

错误说法

• 男的还护什么肤'这种想法已经过时了——无论性别，护肤都很重要

常见错误

• Assuming Japanese スキンケア is the same as Western routines — Japanese skincare emphasizes hydration, layering, and gentle products over harsh actives

起源与历史

From English 'skincare.' Adopted into Japanese as the beauty industry grew. Japan's skincare tradition predates the English loanword, but スキンケア as a category term became dominant in modern beauty marketing.

文化背景

时代: Modern term, tradition is much older

世代: All ages, increasingly men too

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Japanese skincare (J-beauty) has global recognition, and drugstore chains like Matsumoto Kiyoshi are destinations for skincare shopping.