CP

• 读法: シーピー
• 罗马字: shii pii
• 发音: /ɕiː.piː/

含义

CP（配对）——粉丝支持并围绕其进行创作的两个角色之间的恋爱配对。

CP（来自'couple'）用于表示角色之间特定的恋爱配对。在日本饭圈文化中，CP中名字的顺序很重要——在BL语境中，排在前面的通常是'攻'（攻め/seme），后面的是'受'（受け/uke）。CP是同人文化的核心组织原则，粉丝会强烈认同自己喜欢的配对。

例句

1. 推しCPの新作出てたからすぐ買った。 推的CP出新作了所以立刻买了。
2. CPが公式で絡んでるシーン見ると叫びたくなる。 看到CP在官方里互动的场景就忍不住想尖叫。
3. 地雷CPの話題が流れてきたからミュートした。 刷到了雷CP的话题所以屏蔽了。

用法指南

语境: BL/shipping communities, doujin culture, social media, fan discussion

语气: passionate, community-specific

正确说法

• 推的CP太尊了受不了
• 想关注所有喜欢这个CP的人

错误说法

• 不要否定别人推的CP——这是非常个人化的选择

常见错误

• Not knowing that the name order in a CP matters in BL contexts (A×B is different from B×A)
• Using CP in everyday conversation where non-fans won't understand the term

起源与历史

Borrowed from the English word 'couple' and abbreviated as CP. The usage became standard in Japanese BL and shipping communities in the 2000s, adopted from Hong Kong and Taiwanese fan culture where the same abbreviation was already in use.

文化背景

时代: 2000s BL/shipping culture, now widespread in fandom

世代: Gen Z and Millennials

社会背景: Fan communities, especially BL/shipping

地区说明: Used across Japan in fan communities. The A×B notation for expressing CP order is universal in Japanese fandom.