聖地巡礼

• 读法: せいちじゅんれい
• 罗马字: seichi junrei
• 汉字拆解: 聖 (holy/sacred) + 地 (place) + 巡 (go around) + 礼 (worship) → pilgrimage to sacred places
• 发音: /se.i.tɕi.dʑɯn.ɾe.i/

含义

前往动画、漫画或其他作品中出现过的现实场景进行朝圣——宅文化的巡礼之旅。

聖地巡礼借用了宗教朝圣的说法，用来指前往动画和漫画中描绘过的真实地点。粉丝们前往这些地方拍摄与作品场景一致的照片，往往大大促进了当地旅游业。�的浦（Love Live! Sunshine!!）、秩父（未闻花名）、所�的（你的名字。）等城镇已经积极接纳了这一现象，推出了官方联动合作。

例句

1. 来週、推しアニメの聖地巡礼で秩父に行ってくる。 下周要去秩父进行推的动画的圣地巡礼。
2. 聖地巡礼したらアニメと全く同じ景色で感動した。 去圣地巡礼后发现和动画里完全一样的风景，太感动了。
3. この街、聖地巡礼の観光客で町おこし成功したらしいよ。 听说这个城镇因为圣地巡礼的游客成功实现了地方振兴。

用法指南

语境: anime fans, travel, social media, tourism

语气: enthusiastic, devoted

正确说法

• 暑假打算安排一趟圣地巡礼的旅行（I'm planning a pilgrimage trip during summer vacation）
• 做了一份圣地巡礼地图，分享给你们（I made a pilgrimage map so I'll share it）

错误说法

• 当别人在讨论真正的宗教朝圣时，不要用动画的含义来使用'圣地巡礼'（Don't use 'seichi junrei' in the anime sense when someone is discussing actual religious pilgrimage）

常见错误

• Not realizing that 聖地巡礼 can also refer to music, drama, or film locations — not just anime
• Visiting locations without respecting local residents and their privacy

起源与历史

Originally a Buddhist/Shinto term meaning pilgrimage to sacred sites. Otaku culture co-opted the term in the 2000s to describe visiting locations from anime and manga. The practice exploded after the success of films like Your Name (2016).

文化背景

时代: 2000s otaku culture, mainstream since 2016

世代: All ages anime fans

社会背景: Otaku culture, now mainstream tourism

地区说明: Used across Japan. Many local governments actively promote 聖地巡礼 tourism with official collaborations.