リピート

• 读法: リピート
• 罗马字: ripiito
• 汉字拆解: From English 'repeat.' Katakana loanword.
• 发音: /ɾi.pi.i.to/

含义

单曲循环/重复播放——因为太喜欢而反复听或反复看某个内容。

「リピート」在娱乐场景中指对某首歌、某部剧或某个视频的沉迷式重复播放。既可以作名词也可以作动词（リピートする/リピる）。在社交媒体上，说某样东西是'リピート確定'（确定要重复）意味着它好到一定会再看/再听。这个词也延伸到消费领域——リピート买い（回购）和リピーター（回头客）都是常见用法。

例句

1. この曲リピートが止まらない、もう100回は聴いた。 这首歌停不下来，已经听了不下100遍了。
2. あの映画リピートしすぎてセリフ全部覚えちゃった。 那部电影刷了太多遍，台词全都能背了。
3. 新アルバム最高すぎてずっとリピートしてる。 新专辑太棒了，一直在循环播放。

用法指南

语境: social media, friends, music discussion

语气: enthusiastic, obsessive

正确说法

• 这首歌太牛了，无限循环中。
• 确定要单曲循环的神曲来了。

错误说法

• 工作上的返工不用「リピート」——在娱乐场景中，リピート意味着出于喜爱的主动重复

常见错误

• Not knowing the shortened form リピる — younger speakers often say リピる instead of リピートする

起源与历史

From English 'repeat.' Widely adopted in Japanese as a casual term for replaying media. The abbreviated form リピる emerged in the 2010s SNS era. Also used commercially for repeat customers (リピーター).

文化背景

时代: Long-established loanword, casual usage intensified with streaming in the 2010s

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Streaming platforms showing play counts has made 'how many times you've repeated' a social badge of fandom.