リピート

• 읽는 법: リピート
• 로마자: ripiito
• 한자 분석: From English 'repeat.' Katakana loanword.
• 발음: /ɾi.pi.i.to/

뜻

리피트; 너무 좋아서 노래나 영상을 계속 반복해서 듣거나 보는 것.

リピート(리피트)는 엔터테인먼트 맥락에서 노래, 프로그램, 영상을 집착적으로 반복 재생하는 것을 의미한다. 명사와 동사(リピートする / リピる) 모두로 사용된다. SNS에서 'リピート確定(리피트 확정)'이라고 말하면 너무 좋아서 무조건 다시 소비하겠다는 뜻이다. 이 단어는 소비 문화로도 확장되어 リピート買い(반복 구매)와 リピーター(단골 고객)도 흔히 쓰인다.

예문

1. この曲リピートが止まらない、もう100回は聴いた。 이 곡 리피트가 멈추질 않아, 벌써 100번은 들은 것 같아.
2. あの映画リピートしすぎてセリフ全部覚えちゃった。 그 영화 너무 반복해서 봤더니 대사를 전부 외워버렸어.
3. 新アルバム最高すぎてずっとリピートしてる。 새 앨범 너무 좋아서 계속 리피트하고 있어.

사용 가이드

맥락: social media, friends, music discussion

어조: enthusiastic, obsessive

올바른 표현

• 이 곡 대박, 무한 리피트 중이야. (이 곡 너무 좋아서 무한 반복 중이야.)
• 리피트 확정 갓곡 등장. (무한 반복 확정인 신곡이 나왔어.)

피해야 할 표현

• 업무를 다시 하는 것에 'リピート'는 사용하지 않는다 — 엔터테인먼트 맥락에서 리피트는 즐거운 자발적 반복을 의미한다

흔한 실수

• Not knowing the shortened form リピる — younger speakers often say リピる instead of リピートする

기원과 역사

From English 'repeat.' Widely adopted in Japanese as a casual term for replaying media. The abbreviated form リピる emerged in the 2010s SNS era. Also used commercially for repeat customers (リピーター).

문화적 배경

시대: Long-established loanword, casual usage intensified with streaming in the 2010s

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. Streaming platforms showing play counts has made 'how many times you've repeated' a social badge of fandom.