免疫力

• 读法: めんえきりょく
• 罗马字: men'ekiryoku
• 汉字拆解: 免 (exempt, escape) + 疫 (epidemic, plague) + 力 (power, strength) → immune power/strength
• 发音: /meɴ.e.ki.ɾjo.ku/

含义

免疫力；身体抵抗疾病和感染的能力。

免疫力成为了日本最受关注的健康词汇之一，尤其是在新冠疫情期间和之后。通过饮食、运动、睡眠和保健品来'提高'免疫力的概念引发了大量消费者的兴趣。健康节目、产品和保健品不断提及'免疫力アップ'（提高免疫力）。虽然免疫学家指出'增强'免疫力的说法过于简化，但这个词在日常健康讨论中仍然占据核心地位。

例句

1. コロナ以降、免疫力を上げることにみんな敏感になったよね。 自从新冠以来，大家都对提高免疫力变得很敏感了。
2. 免疫力アップにはちゃんと寝ることが一番だよ。 提高免疫力最重要的就是好好睡觉。
3. 発酵食品は免疫力を高めるって言われてるよね。 都说发酵食品能增强免疫力。

用法指南

语境: health, daily conversation, media

语气: health-conscious, earnest

正确说法

• 如果想提高免疫力，调理肠道环境很重要。
• 听说睡眠不足会严重降低免疫力。

错误说法

• 免疫力高就不会生病'是一种误解——很多疾病与免疫力无关

常见错误

• Overusing 免疫力アップ as a marketing buzzword — immune function is complex and can't simply be 'boosted' by a single food or supplement

起源与历史

Compound of 免疫 (immunity; 免 = exempt + 疫 = epidemic) + 力 (power/strength). A medical term that became mainstream health vocabulary, especially amplified during the COVID-19 pandemic.

文化背景

时代: Long-standing term, massively amplified post-2020

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Post-COVID, 免疫力 became one of the most commonly referenced health concepts in Japanese media and marketing.