マイクオフ

• 读法: マイクオフ
• 罗马字: maiku ofu
• 发音: /ma.i.ku.o.ɸu/

含义

麦克风关闭、静音——在视频通话中关闭了麦克风，可能是故意的，也可能是不小心的。

将マイク（麦克风，来自英语'mic'）与オフ（关闭）组合而成，这个词在疫情远程办公时代成为日常用语。'把麦克风关掉'和'一直开着静音在讲话'是所有远程工作者都能产生共鸣的经历。由此还衍生出一个经典梗——某人激情澎湃地做演示，却不知道自己一直处于静音状态。

例句

1. 発言しないときはマイクオフにしといてね。 不发言的时候请关掉麦克风哦。
2. 熱弁してたのにマイクオフだった、恥ずかしい。 慷慨激昂地讲了半天结果麦克风是关着的，太丢人了。
3. マイクオフにし忘れて生活音全部聞こえてたらしい。 忘了关麦克风，据说生活噪音全被听到了。

用法指南

语境: video calls, remote work, online classes

语气: practical, sometimes embarrassed

正确说法

• 抱歉，我刚才麦克风忘开了。
• 我静音状态下讲了大概五分钟。

错误说法

• マイクオフ也可以说成ミュート（静音）——根据场合选择使用即可

常见错误

• Forgetting to unmute when speaking — the universal remote meeting mistake that inspired countless memes

起源与历史

Compound of マイク (microphone, abbreviated from English) + オフ (off, from English). Became ubiquitous during the COVID-19 pandemic (2020) as video meetings became the norm.

文化背景

时代: 2020 COVID-19 pandemic era

世代: Working adults and students

社会背景: Professional/educational

地区说明: Used across all of Japan. One of the most relatable remote work experiences globally.