マイクオフ

• 읽는 법: マイクオフ
• 로마자: maiku ofu
• 발음: /ma.i.ku.o.ɸu/

뜻

마이크 끔, 음소거 — 화상 통화 중 의도적으로 또는 실수로 마이크가 꺼져 있는 상태.

マイク(마이크, 영어 'mic'에서 유래)와 オフ(오프)를 합친 말로, 팬데믹 시대 재택근무와 함께 일상 용어가 되었다. 'マイクオフにして'(마이크 꺼)나 'マイクオフのまま話してた'(마이크 꺼진 채로 말하고 있었어)는 재택근무를 하는 모든 사람이 공감하는 경험이다. 자기도 모르게 음소거 상태에서 열정적으로 발표하는 사람에 대한 밈도 생겨났다.

예문

1. 発言しないときはマイクオフにしといてね。 발언 안 할 때는 마이크 꺼 놔.
2. 熱弁してたのにマイクオフだった、恥ずかしい。 열변을 토하고 있었는데 마이크가 꺼져 있었어, 창피해.
3. マイクオフにし忘れて生活音全部聞こえてたらしい。 마이크 끄는 걸 깜빡해서 생활 소음이 다 들렸대.

사용 가이드

맥락: video calls, remote work, online classes

어조: practical, sometimes embarrassed

올바른 표현

• 죄송합니다, 마이크가 꺼져 있었어요.
• 마이크 꺼진 채로 5분 정도 혼자 말하고 있었어.

피해야 할 표현

• マイクオフ를 'ミュート(뮤트)'라고 해도 통한다 — 상황에 따라 사용을 구분한다

흔한 실수

• Forgetting to unmute when speaking — the universal remote meeting mistake that inspired countless memes

기원과 역사

Compound of マイク (microphone, abbreviated from English) + オフ (off, from English). Became ubiquitous during the COVID-19 pandemic (2020) as video meetings became the norm.

문화적 배경

시대: 2020 COVID-19 pandemic era

세대: Working adults and students

사회적 배경: Professional/educational

지역적 설명: Used across all of Japan. One of the most relatable remote work experiences globally.