完売

• 读法: かんばい
• 罗马字: kanbai
• 汉字拆解: 完 (complete, finish) + 売 (sell) → completely sold; sold out
• 发音: /kaɴ.ba.i/

含义

售罄；所有门票、周边或商品已全部售出，一件不剩。

完売在粉丝文化中虽然是个直白的词，但充满了情感色彩。在购票网站或周边页面上看到'完売'会令人失望，而艺人宣布演唱会完売则是人气的证明。完売用于演唱会、周边、限定版以及各种粉丝商品。它与即完（秒售罄）不同，后者强调售罄的速度。

例句

1. もう完売！？さっき見たときはまだあったのに。 已经售罄了！？刚才看的时候明明还有的啊。
2. 全公演完売おめでとう！さすが人気すごい。 全场公演售罄，恭喜！果然人气太高了。
3. 完売したグッズ、再販してくれないかな。 售罄的周边能不能再贩一下啊。

用法指南

语境: ticket purchasing, merchandise, social media, media

语气: matter-of-fact, emotional in fan context

正确说法

• 听说票已经售罄了，虽然不想看黄牛网站……
• 他们说过的梦想是让东京巨蛋售罄，现在梦想成真了。

错误说法

• 只是库存快没了不能用「完売」——完売意味着库存为零，而不是'快卖完了

常见错误

• Confusing 完売 with 品切れ — both mean unavailable, but 完売 emphasizes all units were sold (positive), while 品切れ just means out of stock

起源与历史

From 完 (complete) + 売 (sell). A standard commercial term that carries special weight in entertainment culture, where sell-outs are closely tracked as popularity metrics.

文化背景

时代: Standard term, always relevant in entertainment

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. '全公演完売' (all shows sold out) is one of the proudest accomplishments for any Japanese artist.