完売

• 읽는 법: かんばい
• 로마자: kanbai
• 한자 분석: 完 (complete, finish) + 売 (sell) → completely sold; sold out
• 발음: /kaɴ.ba.i/

뜻

매진; 티켓, 굿즈, 상품이 모두 판매되어 남은 재고가 없는 상태.

完売(매진)은 단순하지만 팬 문화에서 감정적으로 큰 무게를 지닌 단어다. 티켓 사이트나 굿즈 페이지에서 完売을 보면 실망이 밀려오고, 반대로 아티스트가 콘서트 完売을 발표하면 인기를 증명하는 훈장이 된다. 完売은 콘서트, 굿즈, 한정판, 각종 팬 상품에 두루 쓰인다. 即完(즉시 매진)과 달리 얼마나 빨리 매진됐는지는 명시하지 않는다.

예문

1. もう完売！？さっき見たときはまだあったのに。 벌써 매진!? 아까 봤을 때는 아직 있었는데.
2. 全公演完売おめでとう！さすが人気すごい。 전 공연 매진 축하해! 역시 인기 대단하다.
3. 完売したグッズ、再販してくれないかな。 매진된 굿즈, 재판매해 주면 좋겠는데.

사용 가이드

맥락: ticket purchasing, merchandise, social media, media

어조: matter-of-fact, emotional in fan context

올바른 표현

• 티켓 매진이래, 리셀 사이트는 보고 싶지 않지만. (티켓 매진이라는데, 전매 사이트는 보기 싫어.)
• 도쿄돔 매진이 꿈이라고 했던 게 현실이 됐어. (도쿄돔을 매진시키는 게 꿈이라 했는데 정말 이뤄졌어.)

피해야 할 표현

• 재고가 줄어든 것만으로 '完売'을 쓰지 않는다 — 完売은 재고가 완전히 제로인 상태를 뜻하며, '거의 매진'과는 다르다

흔한 실수

• Confusing 完売 with 品切れ — both mean unavailable, but 完売 emphasizes all units were sold (positive), while 品切れ just means out of stock

기원과 역사

From 完 (complete) + 売 (sell). A standard commercial term that carries special weight in entertainment culture, where sell-outs are closely tracked as popularity metrics.

문화적 배경

시대: Standard term, always relevant in entertainment

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. '全公演完売' (all shows sold out) is one of the proudest accomplishments for any Japanese artist.