弾いてみた

• 读法: ひいてみた
• 罗马字: hiite mita
• 汉字拆解: 弾 (play instrument, flick) + いてみた (tried doing) → tried playing (an instrument); instrumental cover video genre
• 发音: /hi.i.te.mi.ta/

含义

'试着弹了一下'——一种网络翻奏视频类型，创作者演奏乐器翻奏歌曲并分享自己的表演。

弾いてみた是'〜てみた'（试着做了某事）系列视频类型之一，最初在Niconico动画上爆火，后来扩展到YouTube。创作者上传自己用吉他、钢琴、贝斯或其他乐器翻奏热门歌曲的视频。最优秀的演奏者吸引了大量粉丝，有些人甚至凭借弾いてみた视频开启了职业音乐生涯。这个类型从卧室录音到录音棚级别的制作都有，培育了一个庞大的业余音乐人社区。

例句

1. あの曲の弾いてみた動画上げたら再生回数すごいことになった。 那首歌的翻奏视频上传后播放量爆了。
2. 弾いてみた系のYouTuberから好きになったアーティスト多い。 很多喜欢上的艺人最初都是从弾いてみた系YouTuber那里知道的。
3. ギターの弾いてみたに挑戦したいけどまだ全然弾けない。 想挑战吉他翻奏，但还完全不会弹。

用法指南

语境: video platforms, social media, music communities

语气: creative, sharing

正确说法

• 看翻奏视频看着看着就想学乐器了。
• 那个翻奏已经厉害到超越原曲的水平了。

错误说法

• 职业艺人的官方演奏不叫「弾いてみた」——弾いてみた指的是业余或独立创作者分享自己翻奏尝试的视频

常见错误

• Confusing 弾いてみた with 歌ってみた — 弾いてみた is instrumental covers, while 歌ってみた is singing covers

起源与历史

From 弾く (to play a stringed/keyboard instrument) + てみた (tried doing). Part of the '〜てみた' video genre that originated on Niconico Douga in the late 2000s. Related to 歌ってみた (singing covers) and 踊ってみた (dance covers).

文化背景

时代: Late 2000s Niconico Douga origin, ongoing on YouTube

世代: Teens to 30s, musicians and music fans

社会背景: Universal among online music communities

地区说明: Used across all of Japan. Part of a broader '〜てみた' culture that has launched many professional careers from amateur video uploads.