弾いてみた

• 읽는 법: ひいてみた
• 로마자: hiite mita
• 한자 분석: 弾 (play instrument, flick) + いてみた (tried doing) → tried playing (an instrument); instrumental cover video genre
• 발음: /hi.i.te.mi.ta/

뜻

'연주해 봤다' — 사람들이 악기로 곡을 커버 연주해서 공유하는 온라인 커버 영상 장르.

弾いてみた(히이테미타)는 니코니코 동화에서 폭발적으로 인기를 얻은 뒤 유튜브로 확산된 '〜てみた(~해 봤다)' 영상 장르 중 하나다. 크리에이터들이 기타, 피아노, 베이스 등 악기로 인기곡을 커버 연주한 영상을 업로드한다. 뛰어난 연주자들은 대규모 팬을 확보하며, 일부는 弾いてみた 영상에서 프로 음악 커리어를 시작하기도 했다. 이 장르는 방에서 찍은 녹음부터 스튜디오 퀄리티 프로덕션까지 다양하며, 거대한 아마추어 뮤지션 커뮤니티를 형성했다.

예문

1. あの曲の弾いてみた動画上げたら再生回数すごいことになった。 저 곡 '연주해 봤다' 영상 올렸더니 조회수가 엄청났어.
2. 弾いてみた系のYouTuberから好きになったアーティスト多い。 연주해 봤다' 계열 유튜버를 통해 좋아하게 된 아티스트가 많아.
3. ギターの弾いてみたに挑戦したいけどまだ全然弾けない。 기타 '연주해 봤다'에 도전하고 싶은데 아직 전혀 못 쳐.

사용 가이드

맥락: video platforms, social media, music communities

어조: creative, sharing

올바른 표현

• 연주해 봤다' 영상 보면 나도 악기 하고 싶어져. ('연주해 봤다' 영상 보면 나도 악기 배우고 싶어져.)
• 저 '연주해 봤다', 원곡 넘는 수준이라 대단해. (저 커버 연주, 원곡을 넘어서는 수준이라 놀라워.)

피해야 할 표현

• 프로의 공식 연주를 '弾いてみた'라고 부르지 않는다 — 弾いてみた는 아마추어나 인디 크리에이터가 커버 연주를 공유하는 것을 뜻한다

흔한 실수

• Confusing 弾いてみた with 歌ってみた — 弾いてみた is instrumental covers, while 歌ってみた is singing covers

기원과 역사

From 弾く (to play a stringed/keyboard instrument) + てみた (tried doing). Part of the '〜てみた' video genre that originated on Niconico Douga in the late 2000s. Related to 歌ってみた (singing covers) and 踊ってみた (dance covers).

문화적 배경

시대: Late 2000s Niconico Douga origin, ongoing on YouTube

세대: Teens to 30s, musicians and music fans

사회적 배경: Universal among online music communities

지역적 설명: Used across all of Japan. Part of a broader '〜てみた' culture that has launched many professional careers from amateur video uploads.