日帰り

• 读法: ひがえり
• 罗马字: higaeri
• 汉字拆解: 日 (day) + 帰り (returning) → same-day return trip
• 发音: /çi.ga.e.ɾi/

含义

当天往返——去一个目的地当天就回来，不过夜的旅行。

日帰り是一个标准且非常常用的旅行词汇，指任何当天往返的旅行。日本高效的铁路系统使得很多目的地都可以当天往返。日帰り温泉（当天往返温泉）是一个特别受欢迎的子类。这个词广泛用于旅行规划、旅游营销和日常对话中。

例句

1. 箱根なら日帰りで行けるから週末どう？ 去�的话可以当天往返，周末去怎么样？
2. 日帰り温泉でリフレッシュしてきた。 泡了个当天往返的温泉，好好放松了一下。
3. 日帰りだとゆっくり見て回れないかもね。 当天往返的话，可能没法慢慢逛呢。

用法指南

语境: travel, friends, daily life

语气: practical, casual

正确说法

• 有没有推荐可以当天往返的地方？（有什么推荐的可以当天往返的地方吗？）
• 今天是当天往返，早点出发吧。（今天是当天往返的行程，早点出发吧。）

错误说法

• 住宿的旅行不能叫'当天往返'（过夜的旅行不叫'当天往返'）

常见错误

• Not knowing 日帰り温泉 — one of the most common uses, meaning a hot spring you can visit without staying overnight
• Pronouncing 日 as にち instead of ひ — in this compound it is always ひがえり

起源与历史

Compound of 日 (day) + 帰り (returning). A long-established Japanese travel term that gained additional relevance with modern transportation making more destinations accessible for same-day round trips.

文化背景

时代: Long-established term

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across Japan. Japan's train network enables 日帰り trips to many destinations. 日帰り温泉 is a massive industry with dedicated guidebooks and apps.