箱推し

• 读法: はこおし
• 罗马字: hako oshi
• 汉字拆解: 箱 (box/unit) + 推 (push/support) + し (nominalizer) → supporting the whole group/box
• 发音: /ha.ko.o.ɕi/

含义

箱推——平等地支持整个团体而不是只喜欢某一个特定成员，做整个'箱子'的粉丝。

箱推し的意思是喜欢团体的每一个成员而不单独选出一个作为推し。箱（箱子）的比喻指的是将团体视为一个整体单位。这种支持方式被认为是温馨且有凝聚力的，因为箱推し的粉丝对每个成员都一视同仁。它与単推し（只支持一个成员）形成对比，也避免了因支持特定成员而可能产生的粉丝间摩擦。

例句

1. 箱推しだからメンバー全員のグッズ買ってる。 因为是箱推所以每个成员的周边都买。
2. 箱推しの人ってライブめちゃくちゃ楽しそう。 箱推的人看演唱会一定超开心的。
3. 箱推しでいたいけど最近一人に寄ってきてる。 想继续做箱推，但最近越来越偏向某一个人了。

用法指南

语境: idol fandom, vtuber fans, social media, anime ensemble casts

语气: inclusive, wholesome

正确说法

• 因为是箱推所以不管谁出场都开心
• 箱推可能压力更小更快乐

错误说法

• 不要一直追问箱推的人'你到底最喜欢谁？

常见错误

• Thinking 箱推し is less dedicated than single-member support — it is simply a different style of fandom
• Not realizing 箱推し applies beyond idols — it is used for vtuber groups, anime casts, and more

起源与历史

From 箱 (box, metaphor for the entire group/unit) + 推し (support/favorite). Originated in Japanese idol fandom, particularly AKB48-era culture in the late 2000s-2010s, as a way to express that you support the group as a whole.

文化背景

时代: Late 2000s-2010s idol culture

世代: All ages fans

社会背景: Fan communities

地区说明: Used across Japan. 箱推し, 単推し, and DD represent different fan philosophies in group-based fandoms.