Vます as a Noun

• 读法: ます
• 罗马字: masu
• 结构: Verb ます-stem → Noun (e.g., 遊ぶ → 遊び, 帰る → 帰り)

含义

动词的ます词干可以单独充当名词，使动词能够用在主语、宾语或复合词等名词位置上。

许多日语名词直接来源于动词的ます词干（连用形）。例如，話す（说）变成話（故事/谈话），休む（休息）变成休み（休息/假日），始める（开始）变成始め（开头）。这是日语中最具生产力的构词方式之一。并非每个动词词干都能自然地作为独立名词使用——有些已经在词汇中确立，而有些则显得生硬。名词化后的形式通常会获得与原动词稍有不同或更具体的含义。这种模式不同于名词化助词こと或の，因为Vます名词是词汇化的，作为独立词汇发挥作用。

例句

1. 最近、良い読みの本を探している。 最近在找值得一读的好书。
2. 帰りに本屋に寄った。 回来的路上顺便去了书店。
3. この踊りは地元のお祭りで有名です。 这支舞在当地的祭典上很有名。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 休息日你都做什么？
• 去的时候坐公交车，回来的时候坐了电车。
• 不用找零了。

错误说法

• 泳ぎが好きです。（虽然语法上没错，但表达爱好时用泳ぐこと或水泳更自然） → 泳ぐことが好きです。
• 走りを毎日している。（走り不常作为独立名词表示这项活动；应使用ランニング或走ること） → ランニングを毎日している。

起源与历史

The use of the 連用形 as a noun dates back to classical Japanese, where verb stems naturally functioned in nominal positions. Many modern nouns originated this way.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal