～以外

• 读法: いがい
• 罗马字: igai
• 结构: Noun + 以外 (+ に/は/の)
• 汉字拆解: 以 (by means of) + 外 (outside)

含义

一个形式名词，意为'……以外''除了……''……之外'，接在名词和名词化短语之后，用于将某个特定的项目或群体从更大的范围中排除。

以外标记排除的边界：被指明项目以外的所有内容都在句子的范围之内。它可以直接接名词（日本以外）、动词原形（食べる以外）或带の的名词短语。与助词に组合时，强调'除了……还有'的追加含义。与既可表示'除……之外'也可表示'同类的另一个'的ほか不同，以外严格标记排除。以外ない的否定句型意为'别无选择，只能……'。在正式书面语中，以外の用作定语修饰名词。

例句

1. 肉以外なら何でも食べられます。 只要不是肉，什么都能吃。
2. 日曜日以外は毎日仕事があります。 除了星期天，每天都要工作。
3. この件について彼以外の人には話していない。 关于这件事，除了他没有告诉其他任何人。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: descriptive

正确说法

• 禁止携带水以外的饮料。
• 除了她没有其他人可以托付这项工作。
• 工作日以外都在去健身房。

错误说法

• 肉以外も食べられます。（在以外后面用了も而不是なら/は来表示'除了肉以外什么都能吃'——も暗含'肉也'的意思，含义完全相反了） → 肉以外なら何でも食べられます。
• 日本語以外で英語が話せます。（在以外后面用了で而不是に来列举额外的能力——表示'除了……还'应使用助词に） → 日本語以外に英語が話せます。

起源与历史

以外 is composed of the kanji 以 (by means of) and 外 (outside), literally meaning 'outside of.' It has been used since classical Chinese-influenced Japanese writing.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal