～しい (adjective suffix)

• 读法: しい
• 罗马字: shii
• 结构: Adjective stem + しい

含义

一个附加在某些い形容词词干上的中缀，表示一种可以主观感知、感受或体验到的性质。它通常传达情感或感官上的印象。

しい词尾出现在一大类い形容词中，这些形容词表达主观感受、情感状态或通过个人体验形成的印象。以しい结尾的形容词往往描述内心状态（悲しい、嬉しい、寂しい）或通过感官评价形成的印象（美しい、怪しい、親しい）。与通常描述客观属性的普通い形容词（大きい、高い）不同，しい形容词带有更强的评价性或情感色彩。从历史上看，しい源自古日语的一个形容词后缀，表示某事物值得产生某种特定的感受。识别しい的模式有助于学习者预测词义和变化规则：这些形容词的变化方式与其他い形容词完全相同（しくない、しかった、しくて）。

例句

1. この景色は本当に美しい。 这个景色真的很美。
2. 試験に受かって嬉しい。 考试通过了，好开心。
3. 一人暮らしは時々寂しい。 一个人生活有时候会觉得孤独。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: emotive

正确说法

• 她的歌声真美啊。
• 好久没见到朋友了，见面时很开心。
• 这个故事真的很悲伤。

错误说法

• 大きしい建物ですね。（大きい不能加しい——它本身就是完整的い形容词） → 大きい建物ですね。
• この料理は美しいです。（美しい描述的是视觉上的美，不是味道——表示好吃应使用美味しい） → この料理は美味しいです。

起源与历史

Derived from the Old Japanese suffix しい, which was used to form adjectives expressing subjective evaluation. It traces back to the classical form しき/しけれ and has been productive in creating emotive adjectives throughout Japanese history.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal