炸裂

Chinese Slang Chinese ★★★★ 4/5 casual zhà liè
拼音 zhà liè
汉字拆解 炸 (explode) + 裂 (split apart) -> explosive impact.

含义

Explosive, shocking, or intensely impressive.

It describes impact that feels overwhelming, whether a performance, visual effect, piece of news, or plot twist. Tone can be excited or alarmed.

例句

  1. 舞台效果太炸裂了。
  2. 这个消息一出,全网炸裂。
  3. 他的高音现场听更炸裂。

用法指南

语境: entertainment, news, social media

语气: intense, excited

正确说法

  • 这场演出真的炸裂。(This performance was explosive.)
  • 结尾反转太炸裂了。(The ending twist was shocking.)

错误说法

  • 用炸裂描述真实爆炸事故的伤亡细节。(Avoid slang where literal harm occurred.)

常见错误

  • Using it for small mild surprise; 炸裂 signals high intensity.

起源与历史

From the literal idea of bursting or exploding, extended to emotional impact.

文化背景

时代: 2010s-2020s

世代: Young and mainstream online speakers

社会背景: Entertainment audiences and social media users

地区说明: Common across Mainland platforms.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复