细节满分

Chinese Slang Chinese ★★★★ 4/5 casual xì jié mǎn fēn
拼音 xì jié mǎn fēn
汉字拆解 细节 (details) + 满分 (full marks) -> excellent attention to detail.

含义

The details are excellent, as if deserving full marks.

It praises thoughtful small touches in service, design, writing, or planning. 满分 adds a school-score metaphor that feels clear and upbeat.

例句

  1. 这家店的雨伞服务细节满分。
  2. 海报连字体都细节满分。
  3. 她准备的生日局细节满分。

用法指南

语境: reviews, design, events

语气: appreciative, admiring

正确说法

  • 这家店的雨伞服务细节满分。
  • 海报连字体都细节满分。

错误说法

  • Do not use it when only the big concept works but details are rough.

常见错误

  • Do not use it when only the big concept works but details are rough.

起源与历史

Uses 满分, full marks, as an everyday praise metaphor for attention to detail.

文化背景

时代: 2020s

世代: Gen Z and Millennials

社会背景: Online shoppers, viewers, fans, and everyday social-media users

地区说明: Widely understood in Mainland China, especially in comments and recommendations.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复