太会了
Chinese
Slang
Chinese
★★★★★ 5/5
casual
tài huì le
拼音
tài huì le
汉字拆解
太 (too/so) + 会 (know how) + 了 (completion/emphasis) -> really knows how.
含义
So skilled, tasteful, or good at creating the desired effect.
It often praises someone for styling, flirting, writing, performing, or handling a situation. The phrase implies clever execution, not just ability.
例句
- 这个转场太会了,节奏刚刚好。
- 她搭配颜色太会了。
- 你这句话回得太会了,对方没法接。
用法指南
语境: friends, comments, fandom, work chat
语气: admiring, lively
正确说法
- 这张海报排版太会了。(Use to praise taste or technique.)
- 他安慰人太会了,很有分寸。(Can praise social skill.)
错误说法
- 只会完成基础任务也说太会了。(It implies especially skillful handling.)
常见错误
- Translating it as too able literally; it means impressively skillful.
起源与历史
An internet-age intensification of 会, meaning to know how or be good at something.
文化背景
时代: 2020s
世代: Gen Z and Millennials, now broadly understood
社会背景: Urban online speakers and lifestyle consumers
地区说明: Used across Mainland China, especially on social platforms.
相关短语
在 WordLoci 上练习
闪卡、测验、音频发音和间隔重复