小鲜肉
Chinese
Slang
Chinese
★★★★ 4/5
very-casual
xiǎo xiān ròu
拼音
xiǎo xiān ròu
汉字拆解
小 (young/small) + 鲜肉 (fresh meat) -> young attractive male star.
含义
A young, attractive male celebrity or heartthrob. It usually emphasizes youthful looks and marketable charm.
小鲜肉 is common in entertainment reporting and fandom talk. It can be admiring, playful, or dismissive if it implies looks without ability.
例句
- 这个小鲜肉最近人气很高。
- 别只说他是小鲜肉,他演技也进步了。
- 节目请了几位小鲜肉来吸引观众。
用法指南
语境: entertainment, fandom, media
语气: playful, admiring, sometimes dismissive
正确说法
- 他从小鲜肉转型成实力派。(He transformed from a young heartthrob into a skilled actor.)
- 小鲜肉这个词有时带调侃。(The term can carry teasing.)
错误说法
- 在正式介绍里只称演员小鲜肉。(It can reduce the person to looks.)
常见错误
- Using it for all young men; it usually refers to attractive male celebrities.
起源与历史
Literally little fresh meat, an internet label for young handsome male stars.
文化背景
时代: 2010s onward
世代: Entertainment audiences and fandoms
社会背景: Mainstream pop culture
地区说明: Common but sometimes criticized in Mainland media discourse.
相关短语
在 WordLoci 上练习
闪卡、测验、音频发音和间隔重复