看开
Chinese
Slang
Chinese
★★★★★ 5/5
neutral
kàn kāi
拼音
kàn kāi
汉字拆解
看 (see) + 开 (open) -> see things with an open mind.
含义
To let go and take things more philosophically. It means no longer being stuck in resentment, regret, or anxiety.
看开 is common in advice after setbacks, breakups, failed plans, and disappointment. It suggests emotional release rather than indifference.
例句
- 这件事过去了,慢慢看开吧。
- 他经历多了,也就看开了。
- 看开不是不在乎,是不纠结。
用法指南
语境: advice, relationships, setbacks
语气: comforting, reflective
正确说法
- 别太难过,慢慢看开。(Do not be too sad; slowly let it go.)
错误说法
- 对刚受伤的人立刻说看开。(It can feel dismissive too soon.)
常见错误
- Confusing it with apathy; 看开 still allows care and feeling.
起源与历史
From 看, to see, and 开, open; metaphorically seeing with a more open mind.
文化背景
时代: Longstanding expression
世代: All ages
社会背景: Mainstream daily speech
地区说明: Common across Mainland China.
相关短语
在 WordLoci 上练习
闪卡、测验、音频发音和间隔重复