踩一捧一

Chinese Slang Chinese ★★★★ 4/5 casual cǎi yī pěng yī
拼音 cǎi yī pěng yī
汉字拆解 踩 (step on / disparage) + 一 (one) + 捧 (praise) + 一 (one) -> praise one by lowering another.

含义

To put one thing or person down in order to praise another. It criticizes unfair comparisons and fan-war style rhetoric.

The phrase is common in entertainment, shopping, and opinion debates. It does not reject comparison itself; it rejects praise built on unnecessary belittling.

例句

  1. 推荐新剧可以,别老踩一捧一。
  2. 她夸这个品牌,没有踩一捧一。
  3. 评论区又开始踩一捧一,吵得很累。

用法指南

语境: fandom, reviews, debates

语气: disapproving, corrective

正确说法

  • 推荐新剧可以,别老踩一捧一。
  • Say 别踩一捧一 to ask for fairer discussion.

错误说法

  • Do not label every comparison as 踩一捧一.

常见错误

  • Missing that both actions matter: one side is belittled while the other is praised.

起源与历史

From 踩 meaning step on or belittle and 捧 meaning hold up or praise.

文化背景

时代: 2010s-2020s

世代: Fandom users and young netizens

社会背景: Common in entertainment and consumer communities

地区说明: Frequent in Mainland comment sections.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复