反响

• 拼音: fǎn xiǎng
• 汉字拆解: 反 = return, reflect; 响 = 向 (direction) + 音 (sound) — sound returning

含义

Response; reaction; repercussion; echo. The response or feedback that something receives from people.

Often used for public reaction to events, policies, products, or creative works. Key phrases: 引起强烈反响 (spark strong reactions), 社会反响 (public response), 市场反响 (market response). Can be positive, negative, or neutral.

例句

1. 这部电影上映后反响热烈，票房一路飙升。
2. 新政策出台后社会反响不一，支持和反对的声音都有。
3. 她的演讲引起了强烈反响，观众纷纷起立鼓掌。

用法指南

语境: media, business, public opinion

语气: analytical

正确说法

• 这款新产品的市场反响怎么样？(How has the market response to this new product been?)
• 他的发言引起了很大反响。(His speech generated a big response.)

错误说法

• 用反响形容个人私下反应 (Don't use 反响 for private individual reactions — it implies collective or public response; use 反应 for personal reactions)

起源与历史

Compound of 反 (return, reflect) + 响 (sound, echo). Literally 'returning sound' — the echo or response that comes back.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal