出台

• 拼音: chū tái
• 汉字拆解: 出 = 凵 (container) + 屮 (sprout), to come out; 台 = 厶 + 口, platform/stage

含义

To introduce (a policy); to come out; to be issued. The release or announcement of official measures.

Primarily used for the introduction or release of policies, regulations, measures, or plans by authorities. Common in news and official contexts. Originally meant to appear on stage, but now most commonly used for policy announcements.

例句

1. 政府出台了一系列措施刺激经济增长。
2. 新交通法规下月出台，违规者将面临更严厉的处罚。
3. 各地纷纷出台人才引进政策，吸引高端人才。

用法指南

语境: policy, news, government

语气: official

正确说法

• 新政策即将出台。(New policies will be introduced soon.)
• 这项规定是什么时候出台的？(When was this regulation issued?)

错误说法

• '出台'主要用于政策法规，不用于一般产品发布 (出台 is mainly used for policies and regulations, not for general product launches — use 推出 instead)

起源与历史

Combines 出 (to come out) with 台 (stage/platform), originally meaning to appear on stage, now extended to mean releasing/introducing (policies).

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal