出院

• 拼音: chū yuàn
• 汉字拆解: 出 = to go out; 院 = 阝 (mound/wall) + 完 (complete) — an enclosed space, extended to mean hospital

含义

To be discharged from hospital; to leave the hospital after treatment.

The opposite of 住院 (to be hospitalised). Used when a patient has recovered enough to go home. A common everyday term related to health and medical care.

例句

1. 他的病好了，明天就可以出院了。
2. 奶奶上个星期出院了，现在在家休息。
3. 医生说他还需要观察几天才能出院。

用法指南

语境: health, hospital, recovery

语气: neutral

正确说法

• 他什么时候出院？(When is he being discharged?)
• 妈妈出院了，我们去接她。(Mum has been discharged — let's go pick her up.)

错误说法

• 不要混淆出院和住院 — 出院 means to leave the hospital after recovery, while 住院 means to be admitted to the hospital for treatment.

起源与历史

Compound of 出 (to go out) and 院 (hospital, courtyard). Literally means to go out of the hospital.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal